Juan Baten with his partner and daughter

Juan Baten with his partner and daughter

en español abajo...

Next week, January 24th will mark the second anniversary of the death of Juan Baten at a tortilla factory in Brooklyn. Federal safety investigators found that Tortilleria Chinantla recklessly failed to install a legally required machine guard which would have saved Juan's life.

With your support over the last two years, we were able to raise awareness in the media and work with the State Attorney General's Office to achieve a measure of justice. Factory owner Erasmo Ponce was arrested and plead guilty to criminal charges. He is expected to be sentenced to jail time and ordered to pay hundreds of thousands of dollars in restitution.

While we have won a measure of justice for Juan's family, the conditions which led to his death continue to run rampant in the food factories that supply NYC's restaurants and grocery stores. To ensure that Juan's death was not in vain, we must ensure that each and every one of the City's 35,000 industrial food workers have a safe place to work with dignified pay. Regrettably, we have learned that Mayor Bloomberg is planning to bestow taxpayer dollars on companies just like Tortilleria Chinantla without any transparency or assurances of basic legal compliance. We cannot and must not let our tax dollars contribute to another preventable tragedy like Juan's death.

On this second anniversary of his death, please join us once again to commemorate Juan's life and to galvanize a movement in support of the workers, mostly immigrants, who provide us the food we all need to survive and thrive:

We Remember Juan Baten
2nd Anniversary Candlelight Vigil

A call for safe jobs and respect for human dignity in NYC's food system
Thursday, January 24th at 5pm
Tortilleria Chinantla
975 Grand Street
Williamsburg, Brooklyn
L Train to Grand St.

Facebook event- http://www.facebook.com/events/283065751816410


El 24 de enero se cumplirá el segundo aniversario de la muerte de Juan Baten en una fábrica de tortillas en Brooklyn. Los investigadores federales de seguridad encontraron que Tortilleria Chinantla imprudentemente falló en instalar una barrera protectora requerida legalmente en la máquina la cual habría salvado la vida de Juan.

Con su apoyo en los últimos dos años, hemos sido capaces de crear conciencia en los medios de comunicación y trabajar con la Oficina del Procurador General del Estado para lograr una medida de justicia. Se aguarda que el dueño de la fábrica, Erasmo Ponce, sea condenado a pena de cárcel y al pago de cientos de miles de dólares en restitución.

Si bien hemos ganado una medida de justicia para la familia de Juan, las condiciones que lo llevaron a su muerte continúan desenfrenadamente en las fábricas de alimentos que suministran a restaurantes de Nueva York y a las tiendas de comestibles. Para asegurarnos de que la muerte de Juan no fue en vano, debemos cerciorarnos de que todos y cada uno de los 35.000 trabajadores de la industria de alimentos en esta ciudad tengan un lugar seguro para trabajar con un salario digno. Lamentablemente, hemos aprendido de que el alcalde Bloomberg tiene previsto otorgar el dinero que contribuímos en impuestos a empresas iguales que Tortilleria Chinantla, sin ninguna transparencia ni garantías de cumplimiento de la legislación básica. No podemos y no debemos dejar que nuestros dólares de impuestos contribuyan a otra tragedia evitable como la muerte de Juan.

En este segundo aniversario de su muerte, por favor, únase a nosotros una vez más para conmemorar la vida de Juan y galvanizar un movimiento en apoyo de los trabajadores, en su mayoría inmigrantes, que nos proporcionan los alimentos que todos necesitamos para sobrevivir y prosperar:

Recordamos a Juan Baten
Vigilia por el Segundo Aniversario

Una convocatoria por trabajos seguros y el respeto a la dignidad humana en el sistema alimentario de NYC
Jueves 24 de Enero a las 5pm
Tortilleria Chinantla
975 Grand Street
Williamsburg, Brooklyn
Tren L hasta Grand St.

Evento en Facebook- http://www.facebook.com/events/283065751816410