[Vea abajo para español]

The Golden Farm workers have stayed strong throughout their fight, week after week, and they couldn’t have kept it up without you-the community-supporting them along the way. As we approach the first round of negotiations between the workers (represented by RWDSU/UFCW Local 338) and the owner Sonny Kim with his lawyer in the final days of November, the workers have asked the community to show our strength on the busiest shopping day of the year.

On November 21st, 2012, the day before Thanksgiving, Kensington community members, workers and allies from all over the city will take to the streets to say “No Thanks, Sonny Kim-we won’t shop until you Give the workers a fair contract and a job with dignity!” We will picket Golden Farm at 329 Church Ave. from 11A-9PM, and all community allies are called to a rally starting at 6PM. Bring your empty pots and pans and show Sonny we won’t be cooking with rotten wages this year.

Join the facebook event here:
 http://www.facebook.com/events/245805385548174/

The regular boycott picket line continues Monday - Friday from 4pm-7pm, and Saturdays and Sundays from 10A-8PM. Join us! The more, the merrier.

Also, check out the new community blog with regular updates on the campaign and read about why some of your neighbors are supporting the workers:
 http://goldenfarmjustice.wordpress.com

Follow us on Twitter: @BoycottGF #boycottGF

Like us on Facebook: Comite de Trabajadoras y Trabajadores de NYCC

A special thanks to all our community allies for their support:
99 Pickets
Immigrant Worker Justice
Occupy Kensington
Occu-Evolve
And a special congratulations to the Hot N Crusty Workers in their struggle for a contract! They won this week!

Español
Los trabajadores de Golden Farm se han mantenido fuertes por la duración de su lucha, y no lo hubieron podido hacer sin ustedes-la comunidad-y el apoyaoque les han brindado en el camino. Mientras la fecha de la primera negociación entre los trabajadores (representados por RWDSU/UFCW Local 338) y el dueño Sonny Kim con su abogado nos acercan en los finales de Noviembre, los trabajadores han pedido que la comunidad demuestre su fuerza en el día de más compras en la tienda durante todo el año.

En el 21 de Noviembre, 2012, el día antes de Thanksgiving, miembros de la comunidad de Kensington, trabajadores y aliados de todas la ciudad saldrán a las calles y dirán “NO, gracias Sonny Kim-¡no compraremos aquí hasta que ustedes den un contrato justo y un trabajo digno a todos los trabajadores!” Estaremos piqueteando afuera de Golden Farm en el 329 Church Ave. de 11AM-9PM, y todos los aliados comunitarios les invitamos a manifestar a partir de las 6pm. Traigan su cacerolas y ollas vacías para mostrarle a Sonny que este año no estaremos cocinando con sueldos podridos.

Unase al evento en Facebook aquí.
 http://www.facebook.com/events/245805385548174/

El boicot sigue diario de lunes a viernes de 4pm-7pm, y sabados y domingo de 10A-8P

Para noticias actuales sobre la campaña en español pongale me gusta a nuestra pagina en Facebook del Comité de Trabajadores.

En Inglés, chequea el blog de Golden Farm.
 http://goldenfarmjustice.wordpress.com

Gracias nuestros aliados comunitarios por sus apoyo:
99 Pickets
Immigrant Worker Justice
Occupy Kensington
Occu-Evolve
Y felicitaciones especiales para los trabajadores por su lucha por un contrato! Ya ganaron!

Link:
 http://goldenfarmjustice.wordpress.com